
Poemas de Amor / Love Poems
William Shakespeare ha sido universalmente conocido como dramaturgo, no como poeta. La poca difusión no significa que su obra poética no haya sido objeto de traducciones a las lenguas de mayor entidad. En castellano se cuenta con un número considerable. Algunas se han publicado en ediciones dignas e incluso hermosas; la de Marrufo, con el sello de la Universidad Nacional Autónoma de México, es una de ellas. La mayoría de esas traducciones son de sus sonetos y alguna incluso ha abarcado su poesía completa. Pero no ha llegado al gran público. Y de eso trata esta edición en español e inglés.
La poesía lírica de Shakespeare se halla vertida, sobre todo, en sus sonetos. Es la gran referencia de los románticos y también una síntesis estelar de la poesía amorosa cuyo manantial es el Cantar de los Cantares. Pero en el poemario de Shakespeare no sólo hay sed erótica y placer, sino diversos sentimientos y actitudes del fino entramado del amor con todas sus contradicciones, claroscuros, encuentros y desencuentros: anhelo, ansiedad, angustia, entrega, egoísmo, solidaridad, ternura, rabia, zozobra, sometimiento, exaltación, alegría, tristeza, persecución, presencia expansiva, saudade, renuncia, busca de la juventud y evasión del envejecimiento, gratitud, revancha, liberalidad, desbordamiento, distancia, arrojo, timidez, engolfamiento, sacrificio, empuje, debilidad, abnegación, plétora, pesar, derroche anatómico, inhibición, lasitud, añoranza, luto. El amor, y aun su extremo opuesto: el odio.
ISBN: 9786079759148
Editor: Anábasis
Fecha de publicación: 2017
Page Count: N/A
- ELLAEL por: Manuel Rodríguez López 0.00€Añadir al carrito
Poema sobre la búsqueda del destino final.
Una tras otra…
Así empieza el poemario sobre la búsqueda del destino personal en este mundo nuestro, donde la mayoría estamos perdidos y no encontramos razones suficientes para vivir con dicha y alegría.
Empecé estos versos un día cualquiera antes del invierno, antes de haber dejado los paseos por la playa, antes de volver al ajetreo diario de lo que tenemos que salir cada día a buscar las raciones de viandas y otras pescas para seguir tirando por la vida… Y empezados, ya no pude dejarlo, las palabras como pescadores lanzaron sus redes y me atraparon, y a cada momento veía rodeado de versos y letras que como peces en la red, ellas me ofrecían para que desgranara lo que como sirenas me cantaban…
Pero no le digo más, entre en sus páginas y conozca cómo se desenvuelve este poema que se extiende más allá del horizonte.
- El ruiseñor y la zítara por: Manuel Rodríguez López 2.99€Añadir al carrito
Amada, Ah mi amada.
Por ti la Vida nos es mayor delicia,
por ti el vivir no me es ir a la nada,
que con tan solo pensar en ti,
el dolor se me transforma
en gozosa canción del alma.Estas palabras son partes de uno de los poemas que presento en este libro, escritos pasada ya la juventud tardía… tras dejar atrás muchos otros versos que como aprendiz de rimas y cantos, fuí desgranando y puliendo, versos que sirvieron en su día para decir con la poesía lo que de otras formas no somos capaces de expresar como hace el ruiseñor desde su rama llamando a quien quiera volar con su vuelo…
El instante llegó, Vida mía
y cual bruma matinal que se apega
en el pétalo rojo de la rosa
cimbrea en la hora cenital mi corazón.
Abro los parpados y veo los sones del Mar
¿Por qué siento esta calma en mí,
por qué te siento, Amor?.Años después, inicié un nuevo poemario al que llame Los Sonidos de la Zitara, y en él descubrí que cuando irrumpe esta fuerza a la que muchos quieren tener apartada, esa fuerza inspirada por las profundidades del corazón, y nos coge en medio de su tormenta, desbarata todo lo que hemos construido y se levanta ante nosotros ese Sendero que hemos buscado tantas veces pero que hemos ocultado porque rompe lo somos en este mundo banal al que nos aferramos porque no vemos mas allá de la puerta de nuestra torre en nuestra isla…
Si dos libros de poemas, el 5, Trinos del Ruiseñor en la Rama y el 10, los Sonidos de la Zítara, que muestran diversas facetas de esta emoción que es parte esencial del Sentido de la Vida de todos nosotros, los Seres Humanos…
- Olas del verde mar por: Manuel Rodríguez López 2.99€Añadir al carrito
El Mar, por donde pululan nuestras emociones y sentimientos, nuestros miedos y anhelos, nuestro que habrá tras el horizonte, en el cual Nemo navegó por sus profundidades, y el Holandés huía insatisfecho de su destino, y el Español exploró en una fiebre sin fin buscando ese final que los antiguos relataron, que por él caían las aguas hacia el abismo insondable… Sí, ese mar en el que reina Neptuno y las Sirenas nos atraen y las Nereidas nos deleitan… Si ese mar del cual solo sabemos de sus brillos y olas de superficie pero apenas conocemos de él sus secretos de las profundidades…
Verde, como el rayo que dicen ver los que miran hacia Occidente siguiendo el camino del Sol, como su último saludo para que se tenga la esperanza de que regresará expulsando las oscuras tinieblas del noche sin Luna… Si Verde, como la Esperanza de que tras el invierno la primavera trae el renovar de la vida, y verde también como la luz que hay en el fondo de la Caja que Pándora la curiosa abrió para conocer lo que hay en ella, luz que irradia para consuelo de los que viven en las calamidades que nosotros mismos nos hemos buscado….
Olas, que nos acarician o nos golpean, como las emociones que nos arrebatan o nos hacen volar en la vida, que nos llevan y nos mecen, o que nos zarandean y desarbolan, pues como niños jugamos en una Naturaleza que desconocemos y como miasmas del Universo, somos arrojados hacia las rocas o las playas de la vida, o sobre ellas surfeamos… Olas de sentimientos y pasiones, olas de bondad, olas de amor, olas de las que huimos, olas que del mar se alzan hacia el cielo y sobre la tierra se abalanza, naciendo esa diosa que al mortal a ella ancla…
- O ecossistema da democracia aberta por: 0.00€Añadir al carrito
Por: Mara Balestrini, Matías Bianchi, Pablo Collada, Sabrina Díaz Rato, Tomas Diez, Ricard Espelt, Mònica Garriga, Bernardo Gutiérrez, Cristian León, Eduard Martín Borregón, Antonella Perini, Thamy Pogrebinschi, Valeria Righi, Edgar Rovira, Francesc Badia Dalmases, Antoni Gutiérez Rubí.
No contexto de nosso interesse do que chamamos de “experimentação política”, e que nos abre uma janela para observarmos o grande desenvolvimento da inovação política em toda a América Latina – e também na Espanha -, lançamos uma série de artigos que chamamos de «O ecossistema da democracia aberta». Esta é uma iniciativa que a Democracia Abierta promoveu com apps4citizens, uma plataforma que promove a criação de tecnologia para o comprometimento coletivo social e político.
Há alguns anos, assistimos ao surgimento do poder de relacionamento, da transversalidade, da participação. Este é o enclave que dá sentido e destaque à tecnopolítica, base sobre a qual uma nova visão de democracia é conceituada e adotada: mais aberta, mais direta, mais interativa. Uma estrutura que excede a arquitetura fechada na qual a praxe da governança – fechada, hierárquica, unidirecional – foi fundada em quase todas as áreas. E isso leva a altos níveis de insatisfação nas organizações tradicionais: de partidos a instituições, de sindicatos a organizações sem fins lucrativos, da mídia às universidades.
Quais elementos são essenciais para se entender esse novo cenário? Qual é a reconfiguração das funções de poder em que estamos envolvidos? Qual o papel das plataformas tecnológicas nessa transformação? Todas essas são questões fundamentais para se entender esse novo ecossistema.
Para tentar fornecer algumas respostas, nós projetamos e gerenciamos esta coleção de artigos, que foram publicados na Democracia Abierta, durante o primeiro semestre de 2017 e que nós trazemos neste ebook.
- Buscándote con Desespero por: Manuel Rodríguez López 2.99€Añadir al carrito
Era 1989, viviendo durante unos años lejos de la tierra natal, como exiliado por voluntad propia, nacida esta de otras necesidades que la vida nos trae, en ese lugar donde el horizonte se perdía allá lejano mirando yo desde el otero que a las marismas domina, más allá de las frondas y los bosques de pinos, lejos del mar, a seis leguas del vaivén de las olas, ahí empecé a notar y anotar esas emociones que a todos nos cubren y unos de ellas huyen mientras otros nos atrevemos a bailar o lidiar con ellas.
Sí, internado por esos caminos de tierra, polvo y fango, según la época del año, vi venir tras pasar el invierno a esas oscuras rapaces que cortan el cielo en su vuelo, y como cazador de emociones y al igual que como ellas cazaban liebres o palomas, así, nacieron al cazarlos en esos mundos etéreos, estos versos que inspirados en viejos sentimientos, tras beber de la copa que los dioses dan a los mortales tal como la manzana que Afrodita da a los Paris, así despertaron en mí los impulsos de Don Quijote o de Lanzarote, para hallar a la hermosa Dulcinea que porta en ella el sagrado Grial.
Y así desplacé por el papel la pluma y el bolígrafo o el lápiz, sobre cualquier papel y en cualquier lugar, y como si fuera una invocación así desgrané los versos que portaron los sentimientos de la amorosa emoción.
Este Séptimo Libro de los por mí escritos, que es el sexto volumen que publico, los cuales contienen en total once creaciones, muestra al igual que los demás esas aventuras interiores que recorro, por que un libro es una expresión de lo que vivimos por dentro, sea propio o ajeno, que por empatía, simpatía o antipatía sentimos y vivimos, pertenece a la serie o Tetrapoemario que llamo “Granos de Dorada Arena”, formado por este y otros tres mas, Fenixia, Dos Billetes Para El Cometa Azul y Palabras En la Distancia, serie que trata sobre el Amor, su pérdida, la Búsqueda de lo Amado, el encuentro y reencuentro, la sorpresa, la alegría, las diferencias que el tiempo ha causado, las situaciones vivenciales de cada parte, el Derecho de Amor, los desgarros, el sufrimiento, la nueva separación, el silencio, los momentos, la distancia, el miedo, los celos, el temor, la ira, lo imposible, lo social, lo moral, la realidad, el gozo y el placer, la tristeza, el zarandeo de todo, la lucha de la razón y el corazón, el dolor, la nada.Pero dejemos lo próximo para la próxima vez, pero no sin antes dejaros aquí un anticipo de todo lo que os digo en este libro…
-I-
Tristeza y Soledad reinan dominantes en mí alrededor
y toda la luz que alienta y alza el alma al universo
ha sucumbido ante la nubes tormentosas de la pasión,
vino que embriaga
poción que encabrita,
toda la floresta primaveral
se ha marchitado ante mis ojos,
las luces de neón apagan sus brillos
y los licores de las fiestas
cuán amargos me son
sí a sus rayos de alegría en mi copa no hallo
si a sus ondas mecientes, en mí no siento su abrazo.Así, con estos versos lo inicio, mostrando el oscuro momento de querer escapar del fondo del agujero… pero recordando el gozo que con Ella antaño hube vivido, evoqué e invoqué como rezando al compasivo Dios
-II-
Tú,
¿dónde te hallas,
donde reposa tu respirar?
Mis ojos atentos en esta vida
de par en par
por encontrar tu rastro se abren.Y así, fui peregrinando por los campos de mi corazón, hacia Ella, un reflejo de mi mismo como reflejo de Dios…
Aún no hay comentarios.